Subtítulos por DramaFever
Tu corazón estaba agitado, ¿cierto?
¿Tu corazón estaba agitado?
Tengo razón porque no puedes decir nada.
Aprendo rápido.
Gracias a ti, podré escribir buenas escenas de beso.
¡Gracias por tus ideas!
¡Loca! ¿Qué acabas de hacer? ¡Estás loca, Lee So Hye!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Chica tímida! ¡Casi me engañas!
[Episodio 3]
Está bien. ¡Se lo regresé!
Así que, ¿por qué mi corazón está latiendo tanto? No lo he hecho en mucho tiempo.
Sí, solo es una reacción biológica.
De acuerdo, ¿y qué?
[Reacciones de mujeres después de un beso]
[1. Tipo una vez más. 2. Tipo máscara de gas.]
[3. Tipo dificultad para respirar, se tambalea y no puede quedarse derecha.]
¡Buenos días!
¡El primer guión de grabación está aquí!
Estaremos grabando en Pyeongchang. El ritual también será ahí.
- ¿Qué? ¿Dónde? - Pyeongchang.
¿Qué te pasa desde anoche?
Ya sabes, esa fue la locación de mi primer drama.
¿Debería decir que, es como un lugar sagrado lleno de muchos recuerdos?
- ¿Recuerdos? ¿Qué tipo? - Tengo unos.
¿Estás hablando de la escritora Lee?
¿Qué estás diciendo de repente?
¡No!
No hablas de ella, ¿cierto?
Por supuesto, soy el único a quien tiene.
[Del lugar de grabación al destino, 10 minutos]
Mira esto...
Son 10 minutos en auto.
¡De verdad... eres muy tímida!
Eres muy fría pero ¿escribirías algo así?
Así que, quieres ir de viaje al camino de los recuerdos, un tipo de peregrinación.
- ¿Escritora Lee? - Sí...
Escribió el nombre del protagonista como "beso".
¿Eh?
[Beso Mina Beso Beso Mina Beso]
Dios mío, usé la función "reemplazar" pero debió pasar algo.
No me siento bien.
Debería ir primero a la reunión.
- ¿Con el Dr. Hong Joon Ki? - Sí.
Me pidió que fuera para decirme algo sobre el guión en persona.
¡Espere!
Use esto para la reunión. Es la más bonita cuando usa esta blusa.
No exageres. ¡El Dr. Hong Joon Ki no es mi tipo!
¿Por qué dice no primero? Nunca sabe lo que pasará.
¡Solo no es mi tipo!
¿Quién es?
¡Mi tipo! ¡Es Ryu Hae Sung, escritora Lee!
¡Bienvenido!
Pensé en mis escritoras cuando pasaba.
¡Son bollos rellenos de fideos de cristal!
¿Cómo supo que la escritora Lee es una fanática de los fideos de cristal?
¿De verdad? ¿Qué coincidencia es esta?
Los disfrutaremos. Gracias.
Sal.
Oh, vi el primer guión de grabación.
Me encanta el lugar.
- ¿El lugar? ¿Dónde es? - Escuché que es en Pyeongchang.
¿Qué? ¿Por qué hacen eso?
¡Estoy seguro que nunca eliges el lugar!
Sang Hwa, dale una taza de café. ¿Quieres café?
Quería una taza de café americano.
¡Sí! ¡Un americano!
Bueno, entonces tengo que irme a una entrevista. ¡Disfruta tu café!
- Deja que vaya con... - Debería tomar su café.
Este es el lugar favorito de la escritora Lee.
Es el Salar de Uyuni en Bolivia.
De casualidad, ¿la escritora Lee dijo algo sobre mí?
Bueno...
Dijo que tiene que practicar mucho las escenas emocionales.
¿Conoce al actor Park Won Sang?
Trabajó en cuatro dramas de la escritora Lee,
así que él conoce mejor el tono de sus guiones.
¿Lo conoce?
¡Dr. Hong!
De eso estábamos hablando.
Espera.
¿Qué es esto? Te ves desarreglado...
- ¡Escritora Lee! - ¡Oh, hola!
Se me hizo un poco tarde.
Para nada. Te pedí que vinieras porque quería presentarte a alguien.
Ella es la Dr. Jamie. Fue enviada a una investigación clínica a Estados Unidos.
Ya veo.
- Hola. - Hola.
[Edad de piel: 20. Sin arrugas del cuello] Escuché mucho de usted del Dr. Hong.
[Cabello: Brillante. Pechos: ¿Copa C?]
- Por aquí, por favor. - Espere, yo...
- Debes verla. - Espera, Dr. Hong...
- Voy a examinarla. - De acuerdo.
Está jugando a las escondidas.
Es por eso que no lo había notado.
Sí.
Si se extiende a los pulmones...
hay un tratamiento clínico muy bueno.
¿Me está diciendo que me convierta en paciente de un experimento clínico?
No es un experimento, es una investigación.
Aunque ambas palabras pueden causar algo de resistencia.
No estoy muy convencida. No puede haber sido examinado.
Por supuesto que no puedo decirle que es 100 por ciento efectivo.
Tampoco es una cura completa.
Pero la calidad de su vida sin duda mejorará
mientras es tratada por cáncer.
Cómo vive es importante, así como cuánto vive.
De acuerdo, lo pensaré.
Sí, toma tiempo pensarlo y tener el valor.
De acuerdo, gracias.
¡Bienvenido!
¡Es un honor conocerlo, señor!
¡No, no, detente! Toma asiento.
El director Yoon Chul Hyung me lo pidió, así que me estoy reuniendo contigo...
Pero como sabes, la actuación no es algo que puedas aprender, ¿cierto?
Pero de verdad quiero hacer un buen trabajo.
Y estoy cansado de escuchar mala actuación.
Entonces eso es bueno.
Eso es.
Ahora...
esa desesperación que tienes ahora...
Esa es la mentalidad de un actor.
He estado desesperado por mucho tiempo...
pero no sé cómo. Lo digo en serio.
Al menos ayúdeme a encontrar el tono del guión, por favor.
El tono es el personaje único de cada actor.
Hae Sung, estoy seguro que lo harás bien.
Te animaré.
Señor, espere. Espere...
Esta es una muestra de mi corazón inocente.
Bájalo.
¡Bájalo!
Oye.
Lo dices en serio.
Trabajemos juntos.
Mi Hae Sung, ¿desde cuándo querías convertirte en actor? ¿Y por qué?
Fue cuando tenía seis años.
Noche de paz, noche de amor.
Todo duerme alrededor.
entre los astros que esparcen su luz.
viene anunciando al niño Jesús.
Brilla la estrella de paz.
Todavía no olvido lo conmovido que estaba.
¡Cuando lo pienso, estoy seguro que tengo talento para la actuación!
Veremos si tienes talento o no.
Como sea, ¿has estado soñando por el aplauso de la audiencia desde entonces?
Sí.
Pero nunca he recibido ese tipo de aplauso desde entonces.
¿Ni siquiera una vez?
No, hubo solo una vez.
Cuando por fin estuve en el escenario después de años como aprendiz...
había alguien que vio mi potencial.
Quiero ser reconocido por ella una vez más.
De acuerdo.
Ahora, ¿qué escenas te parecen difíciles?
Esta escena.
He practicado mucho pero todavía no sé qué sentir.
Primero, no tienes que hacerlo difícil.
Todas las respuestas están aquí en el guión.
Solo tienes que empaparte naturalmente en el guión...
- ¿Deberíamos intentar esta? - Sí.
¿Vas a seguir con la boda después de todo?
¿Este es el amor del que hablabas? ¿Destino?
¡Esto no está bien!
Espera, espera... Dámelo.
De acuerdo, mira, mira... mira.
Primero, la emoción.
El sentimiento.
Ahora...
¿Vas a seguir con la boda después de todo?
¿Qué es esto? ¿Este es el amor del que hablabas?
¿Esto es destino?
Esto no está bien.
Me voy. No, no te vayas. Detente.
Detente. Detente ahí. ¡Detente ahí!
¡Lo admiro, señor!
No, no, no...
Esta no es la respuesta.
Cierto, esa no es la respuesta. Esto es como me siento yo.
Ahora necesitas tus emociones. No estás haciendo esto con tu cabeza.
Ponle tu emoción.
- Creo que ahora sé un poco. - Inténtalo de nuevo.
¿Qué es esto? ¿Este es el amor del que hablabas?
¿Esto es destino? ¡Esto no está bien!
¡Ponle tu emoción! ¡Aquí, aquí! ¡Ponle tu emoción! ¡Tu emoción!
Siento levantar mi voz pero ponle emoción.
- Sí, entiendo. - No con tu cabeza. Tu emoción.
¡No! ¡No te vayas! ¡Detente! ¡Detente ahí!
¡Dije que te detengas! Detente... dije que te detengas...
¿Así? Terminé.
¡Ven aquí! ¡Ven, ven aquí! Cómo puedes...
La lluvia...
¿Qué te pasó en la nariz?
Me sangró la nariz por actuar apasionadamente.
Ya sabes, dicen que las personas sangran cuando reciben la voz de Dios.
Pero a mi me sangró la nariz.
¿De verdad?
Debí verte.
Sin duda es diferente
porque eres el actor representante de la nación.
Sí.
¿Qué pasa con el baño repentino?
[¿Te llevaste un paraguas?]
[Te dará cáncer si te mojas con la lluvia ácida.]
[¡Ten cuidado! ¡Porque eres mi preciosa!]
Me está ignorando de nuevo.
Haciéndose la difícil...
¿Qué puedo decir? Mujeres...
¿Qué pasa si te alejo?
¿Qué estás diciendo?
¡Mis líneas! Estoy practicando mis líneas.
Por aquí, por favor.
Está en casa.
¡Madre, sorpresa!
Dios mío, me alegra verte.
Me encontré con ella en la tienda departamental.
Tenemos un gusto parecido.
Las personas pensarán que son hermanas.
Decidimos convertirnos en hermanas.
Estoy bien para ser su hija adoptiva, ¿no es así, madre?
¡Es un honor y una ocasión feliz!
Seol, trae algo frío para tomar.
Sí, madre.
No, tengo hambre. Dame algo de comida, por favor.
Ella me dio un proyecto de desarrollo de contenido del gobierno.
Quería invitarla a un lugar agradable pero de verdad quería comer en casa.
Usé esa excusa para verla, madre.
Me alegra que vinieras.
Seol, asa a la parrila las costillas
y haz el guiso de soya y algunos de los platillos de verduras.
Sí, madre.
por cierto, ¿Jin Tae llegará tarde?
¡Llámalo y dile que la asambleísta Lee está aquí!
¿Debería?
Jin Tae debe escucharnos.
¿Por qué llegaste tan temprano? ¿Sabías que veníamos?
No, recibí una llamada mientras sacaba el auto.
- Wow, ¿qué la trae aquí? - ¡Para sorprenderte!
De verdad no sabía sobre esto.
¿Qué se supone que haga?
Vino como invitada de mi hermana. No puedo irme ahora.
Esto no pasará de nuevo. Solo sobrellévalo hoy, ¿de acuerdo?
¿Qué estás haciendo?
- Lava las frutas. Yo las pelaré. - Sí.
Todo es bueno. Me gustaría venir aquí y comer esta comida todos los días.
- ¡Debes tener cuidado! - Lo siento, madre.
La admiro, presidenta Choi.
Entrar al negocio del entretenimiento como mujer
y llegar hasta aquí...
No es nada fácil. Es una victoria humana.
En serio, esta industria no es civilizada.
De verdad la pasé muy mal.
Estoy llorando.
No se preocupe. Estoy aquí para usted.
Ahora solo le pasarán cosas buenas.
Llegará a la cima de la industria.
¡Y el abogado Choi entrará a la sala de la asamblea!
¡Tengo mi fe en usted!
¡Por supuesto! No tiene que decir lo obvio en la familia.
Me dijeron que alguien valioso entraría en nuestra casa esta año.
Y es usted asambleísta Lee.
Madre, no sea tan formal conmigo. Soy su hija adoptiva.
- ¡Somos familia! - ¡Somos familia!
Oh, ¿tienen planes para las vacaciones?
Me gustaría invitarlos a mi casa de campo.
Puedo ajustar mi agenda. ¿Qué hay de ti?
Él es el dueño. Por supuesto que puede tener tiempo para vacaciones.
Ajustaré mi agenda.
Dios mío, ¿puedo comer la comida de la Sra. Baek tres veces al día?
¡Estoy muy feliz!
Gracias a ti, podemos ir de vacaciones este año. Ha pasado mucho tiempo.
¡Vamos a comprar trajes de baño para las tres!
Oh mi, ¿de verdad?
¡Será muy divertido! ¿Verdad, madre?
¿Hablo a control de tráfico?
Las luces frente a la oficina postal de Yeouido.
Si no las arreglan rápido,
ciudadanos inocentes pueden salir lastimados e incluso morir por accidentes.
Además de eso, el sonido de guía para discapacidad auditiva está descompuesto.
Sí, por favor vengan rápido. Estaré esperando aquí.
Lo siento. Llegué tarde porque tenía algo importante de que encargarme.
Está bien, también llegué un poco tarde.
Por cierto, te ves mejor en persona que en foto.
- Tú te ves mejor en la foto. - ¿Disculpa?
Es una broma.
Siento si no fue graciosa.
Deberías ordenar algo.
Ya sabes, a veces me siento sofocada.
Me siento renovada cuando conduzco esta ruta.
Detente ahí, por favor.
Si de verdad quieres.
¿Qué quieres hacer en un camino donde no hay luz?
Te deberían quitar tu licencia de conducir.
¿Disculpa?
Cuatro violaciones a semáforos
y ni siquiera puedo contar las veces que excediste el límite de velocidad.
Ni siquiera encendiste la señal cuando ibas a cambiar de carril.
Puedes pensar que está bien si solo pagas las multas.
Pero puedes causar un accidente grave.
Y en caso que sea un accidente grave,
la responsabilidad cae en el pasajero que no impidió que el exceso de velocidad.
Pero qué...
- ¡No es divertido! - Tampoco es divertido para mí.
Sal. Yo conduciré.
¿Qué tipo de mocoso es este? ¡Piérdete!
¡Mira! ¡Oye!
¡Al menos debiste llevarme a casa!
[Mala actuación]
Mira esto... me está ignorando de nuevo.
¡Suficiente de hacerte la difícil, Lee So Hye!
Bien, admiro tu esfuerzo, así que con gusto seré jalado por ti esta vez.
[Mala actuación]
¡Kim Sang Wook! ¡No estoy asustado! ¡Soy fuerte!
¡Hola! ¡Hola!
¡Hola! ¡Disculpe! ¡Señor! ¡Señor, señor!
¡Es muy cruel!
No soy una persona extraña.
No soy un criminal en fugitivo.
Pasó algo y me dejaron.
¡Si solo pudiera llevarme a un área con autos, me aseguraré de pagarle!
Si quiere, mi identificación...
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Espere, espere! ¡Espere!
¡Muchas gracias! Incluso me trajo hasta casa.
Cómo podría pagarle...
Lo que tengo es...
En vez de pagarme, ¿puedes guardarme mi motocicleta?
No tengo lugar para estacionarla.
Está bien.
Quiero decir, es bueno para el medio ambiente estacionar la motocicleta.
¡Gracias!
Cuídala, por favor.
¡De acuerdo! Tus ojos mejoraron mucho.
Debiste recibir clases de actuación.
Sí. Park Won Sang me ayudó.
Lo sabía. Tus ojos son diferentes ahora.
- ¿De verdad? - ¡Una vez más! ¡Vamos!
Vengan hasta aquí.
Entonces, estas personas pueden salir de aquí.
Hagamos buen uso del escenario.
No lo olviden, ¿de acuerdo?
Oigan, no estoy aquí. Si alguien me busca, díganle que no estoy aquí.
¿Cómo apago esto?
¡Señor!
¡Estoy aquí!
¡Oh... viniste!
Después que me ayudó la última vez, todos me dicen que he mejorado.
¡Gracias!
Eso es bueno.
Me alegra escucharlo.
Hoy es una escena con solo una línea.
Pero estoy un poco confundido con la pronunciación y cómo decirlo.
De acuerdo... mientras le entregas un arma a la mujer que amas....
Inténtalo, inténtalo.
- Adelante. - Sí.
Elige uno. ¿Morirás? ¿O me matarás?
Así que, estás haciendo preguntas.
No creo que todas son preguntas.
Mírame.
Elige uno. ¿Morirás o me matarás?
Por supuesto es...
No, no, inténtalo de nuevo. Inténtalo de nuevo.
Elige uno.
¿Morirás? ¿O me matarás?
¡Vete!
¡Vete, vete, vete! ¡Vete, bastardo!
¡Vete, vete! ¡Vete, bastardo!
¡Vete! ¡Te dije que te vayas!
¡Vete, vete! ¡Vete!
¡Eso es bueno!
- Eso es bueno. - ¿De verdad?
¡Gracias, señor!
Gracias. ¡Gracias, señor!
¡Ahora vete! ¡Buena suerte!
¡Vamos!
¡Vete, vete!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
La escritora Lee se desmayará de la impresión en la primera grabación.
[¡Espera las escenas de acción sin un doble!]
[¡Es un incumplimiento del contrato si ignoras mi mensaje de nuevo!]
El teléfono ha sido apagado...
¿Qué? ¿Lo apagó?
[Dr. Hong Joon Ki]
¿Dormiste bien?
Cómo...
Tus glándulas están hinchadas, así que debes sentir dolor en la garganta.
Tienes neumonía aguda.
Ahora... la puerta del infierno está abierta.
Vamos, no es tan malo.
Te estás recuperando bien.
Ahora... cosas como esta empeorarán...
y se repetirán...
Y entonces moriré, ¿cierto?
Cuando mejores, hablemos de nuevo del tratamiento clínico.
Me gustaría estar sola.
De acuerdo. Descansa.
Uno... dos... tres.
¿Comiste?
Ay, fui atrapado entregando comida.
¡Tu comida está aquí!
¿Puedo ayudarla?
¡Me lo llevaré!
¡So Hye!
- ¿Eso no es muy bonito? - Sí.
- Es bonito, ¿cierto? - Es muy bonito.
Me probaré esto.
Es hermoso.
Tu mano.
- ¿Sra. Baek Seol? - Sí.
Gracias.
Me gustaría muchos brillos.
- Hagame ver sexy. - Sí, entendido.
Este lugar de verdad es del estilo Gangnam.
Mira con cuidado y úsalo en tu tienda.
Los chefs van a todos los restaurantes famosos.
Debería.
Gracias, So Hye.
¿Cómo puedo pagarte por esto? Es muy bonita.
Aparece usándola pronto.
Vamos por un paseo divertido de nuevo.
¡Suena bien! ¡Me uniré la próxima vez! ¡Iré por un paseo divertido en mi camión!
Cariño, me depilé.
Dije que me depilé.
Olvídalo. Solo toma la bebida energética de mora.
Y dile a Seok Won que duerma en la casa de su amigo.
El Sr. Pil Ho debe morir por verte.
Deberías irte antes que empiece el tráfico.
Me veo muy sexy. ¡Gracias!
Gracias a ti, tuve el momento más lujoso de mi vida.
Cuando termines, tómate una foto y mándamela.
- Me iré. - De acuerdo, adiós.
Economía...
Artículo 8, clausula 1...
[Firma legal JS]
Oh mi, pensé que un modelo estaba entrando.
¿Cómo es que el de mejor calificación del examen bar es tan alto y guapo?
Es muy amable.
Toma asiento.
Estoy seguro que mejores firmas legales intentaron ofrecerte trabajo.
Abogado Choi Jin Tae, usted es mi modelo a seguir.
¿De verdad?
Me siento honrado.
Nació rico pero vive una vida honesta compartiendo con los demás.
Mi objetivo final es convertirme en abogado de derechos humanos
que ayude a las personas en necesidad.
Así que, me gustaría aprender de usted.
Eres un joven íntegro.
- ¡Vamos a hacer mejor juntos! - ¡Sí, señor!
Si no tienes planes, cenemos juntos.
Esta noche tenemos una cena de abogados.
Lo siento, ya tengo planes para esta noche.
¿Has estado bien?
¿Todavía no la puede contactar?
No. Debe estar escribiendo el guión.
Cuando no va bien, se queda en silencio.
¿Conoces el número de Jo Mi Sun, la amiga de la escritora Lee?
Tiene una granja de lechuga y un salón de belleza.
No sé.
¿Tiene algo urgente?
Yo solo...
La lechuga de ahí es deliciosa y se me terminó.
Pero dijo que se iría a al ritual de mañana,
así que ella regresará después de eso.
Claro, de acuerdo. Nos vemos mañana, escritora Sang Hwa.
Adiós.
Por favor venga con frecuencia. Si viene con regularidad se verá como celebridad.
Sí, lo haré.
Escuché que estabas escribiendo el guión. ¿Aquí es donde te quedas en silencio?
Debemos hablar.
- Estoy ocupada. - Estoy ocupado y tengo hambre.
Cómprame un sándwich. Todavía me debes 16.42 millones de won.
Soy una gran estrella, encuentro calidad en un sándwich solo de un lugar como este.
Por cierto, ¿a dónde ibas tan arreglada?
Métete en tus asuntos y solo ordena un sándwich.
También quiero una copa de vino.
Dios mío, solo tienen vinos caros.
- Disculpe. - Sí, señora.
¿Le gustaría ordenar?
Dele todo lo del menú.
Y el mejor vino, por favor. No, quiero el vino más caro.
- Ordenaremos pronto. - Claro.
¿Qué te pasa?
Quiero pagar mi deuda rápido.
Toma la comida y el vino como un interés del pago.
Y te daré el resto después.
No me queda dinero porque hoy gasté un poco.
Y sabes, no tenía nada en ese entonces e incluso ahora.
Te enviaré el dinero tan pronto como entregue el guión y reciba mi pago.
¿Por qué estás actuando así? Eres aterradora.
¿Por qué estás actuando así?
Sr. Ryu Hae Sung, te gusta el dinero.
¿Por qué da miedo cuando te ofrezco dinero que te gusta tanto?
Ordena tu comida rápido y come rápido.
No tengo un segundo para desperdiciar.
¿Qué estás haciendo ahora?
Me besaste e hiciste que mi corazón se acelerara...
Oh, ¿eso?
Fue una broma, por supuesto.
¿Alguna vez hubo sinceridad entre nosotros?
¿Esto es por lo que pasó?
De verdad no tienes vergüenza.
Incluso una disculpa no sería suficiente.
¿Si me disculpara, me aceptarías? ¡Inténtalo!
- Pero ni siquiera escucharías. - Porque era inútil.
Pagaré la cuenta, así que come tu comida.
Quieres que me disculpe, ¿pero no vale la pena escucharlo?
- ¡No tiene sentido! - ¡Tú tampoco tienes sentido!
Bien, ¿qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer por ti?
Lo siento. ¡No tenía opción!
¡Suéltame!
No lo vuelvas a mencionar.
¡No tengo tiempo para desperdiciar en cosas tan insignificantes!
¡Escritora Lee, estamos en graves problemas!
Ryu Hae Sung firmó el contrato con la presidenta Choi.
Solo es un rumor. No es cierto.
Las noticias salieron.
Es el rival de nuestro espectáculo.
[El feroz novato Ryu Hae Sung hace de su hogar a Adonis Entertainment]
Nuestro director está indignado y la televisora está patas arriba.
[Elegido como protagonista de la mini serie MTC]
¿no te prometió que haría nuestra serie?
Habla la escritora Lee So Hye. Déjeme hablar con Ryu Hae Sung, es urgente.
Escritora Lee, habla Choi Jin Sook.
Escucha.
Ryu Hae Sung firmó un contrato conmigo
bajo la condición que no haría tu serie.
Hablaré directamente con Ryu Hae Sung. Déjeme hablar con él.
Espera.
No quiere hablar contigo.
¿Qué rayos es esto? ¿Cómo puedes hacerme ver ridículo?
¿Qué vas a hacer? ¡Incluso tenemos al personal completo!
Esto es humillante...
Lo siento.
Espera y verás. ¡Enterraré vivo a Ryu Hae Sung!
Ni siquiera lo vale.
Ryu Hae Sung no puede actuar y no tiene lo básico.
Solo se hizo famoso por su apariencia.
¿Cuánto podría durar?
Ni siquiera vale la pena lidiar con él.
Aún así, ¿cómo puede traicionar a la escritora que lo apoyó
solo porque se hizo un poco famoso?
De hecho así es mejor.
Encontremos una solución rápido.
¿Qué tal Ha Yeon? Creo que él es bueno.
Señor, iré a otro lugar, no a Bundang.
¡Bienvenida! ¿Cuántas personas tenemos en la fiesta?
¿Está sola?
- No, mis amigas van a venir. - Ya veo, por aquí.
¿Qué estás haciendo?
Dios mío, ¿qué trae a nuestra Sra. Demanda hasta aquí?
Oí que nuestro as no cenó y practicaba, así que por supuesto debía venir.
¿Cuál es el verdadero asunto? Vaya al punto rápido.
El presidente de una compañía de entretenimiento china
te invitó a la fiesta de cumpleaños de su hija.
Pediré que sea agendada cuando no haya grabación,
así que, vamos por dos días.
Estuvimos de acuerdo que no habría nada agendado mientras grabo este drama.
¿Tengo que leerte de nuevo el contrato?
Tienes que ir a esto.
¿Qué tengo que hacer para alejarme de usted?
¿Puedo hacer eso si me jubilo?
Eso también sería una violación a nuestro contrato. Hasta que te diga que te jubiles.
- ¿Se terminará solo cuando muera? - Estoy de tu lado.
No intentes huir y sostente fuerte.
Duele más si te caes de muy arriba.
Me voy.
¿Jamie?
¡Fuiste atrapada!
Ten.
¡Oye!
Impresionante.
¡Bravo!
¡Jamie, genial! ¡Lo eres!
Wow, quería jugar como tú.
¡Saliendo con dos! ¡Con varios! ¿Qué genial es eso?
Tú, así es como deberías vivir.
¡Solo sigue viviendo así para siempre!
Parece que tomó demasaido. ¿Está bien?
¡Bien!
¡No te preocupes! ¡Mantendré este secreto del Dr. Hong Joon Ki!
¡Eres asombrosa! ¡Que te diviertas! ¡Que te diviertas!
¡Me gusta! ¡Me gusta!
¡Vamos! ¡Vamos!
Hola, Joon Ki. Tu paciente que desapareció está en un club nocturno ahora.
Está completamente borracha.
¡Deberíamos salir juntos! ¡Te estás divirtiendo sola!
¡Me estabas buscando?
Ella es mi hermana menor.
No nos parecemos, ¿cierto?
Mi hermano no es mi tipo.
¡Que se diviertan!
¿Eres el hermano mayor de Jamie?
¡Hermano!
Hermano...
¿Estás bien?
Gracias, hermano.
¡Estoy bien!
A decir verdad, gasté mucho dinero hoy.
Por primera vez en mi vida, de verdad mucho.
Me volví loca comprando.
¡Hiciste bien! También debiste arreglarte el cabello.
Te ves bonita.
¿Me veo bonita? ¿De verdad?
También hice esto.
Tengo un secreto. ¿Debería decirte?
Me depilé.
- ¿Qué? - ¡Me depilé!
¡Depilación brasileña!
Una vez que seas tratada contra el cáncer, los perderás de todas maneras. ¿Por qué?
Tratamiento para cáncer...
¡No sabía eso!
- Sabes que bromeo, ¿cierto? - Sí.
Cancelé mi viaje a Uyuni.
No podré ir de todas maneras...
Solo lo gastaré todo.
Así que, lo gasté todo.
¿Sabes cuál es mi meta en la vida?
¿Cuál es?
Reina Uija.
Como la reina Uija, quiero tener 3,000 sirvientes que mueran conmigo.
- ¿Los 3,000? - ¡Sí!
Pero de verdad no tengo tiempo para seducir a 3,000 hombres.
Debí divertirme antes.
Reina Uija...
Soy la reina Uija porque solo he estado
sentada en la silla (juego de palabras) y escribiendo.
Pero...
Si muero sola...
Creo que estaré asustada y solitaria.
Otras personas tienen hijos y esposos...
Pero yo no tengo a nadie.
Yo sola... estaré muy enferma...
estaba muy asustada...
Estoy aquí para ti, tu compañero de cáncer.
Oh, eso es cierto.
¿Saldrías conmigo?
¿Por qué no estás contestando?
¿Acabo de ser rechazada?
¿No puedes solo salir conmigo, cariño?
Subtítulos por DramaFever
[Fantastic]
Escritora Lee, verás la grabación, ¿cierto?
No usaré un doble de acción, yo lo haré todo.
Mírame.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué? ¿Qué?
¿Todavía tengo una mala actuación?
De verdad, no me da un descanso.
¿Cuál es su tipo de sangre? ¿Cuál es su tipo ideal en hombres?
No hagas preguntas sobre mi vida personal, solo seamos hermano y hermana.
- Te llamaré pronto. - Suena bien, señorita hermana.
Escritora Lee, ¿está saliendo con alguien?
El Dr. Hong es my honesto.
- ¿Eres un doctor? - Trabajo en el hospital Sungdong.
¡Así que eres un doctor contratado que recibe un sueldo!
Él es el director del hospital.
Nunca habría tomado esa decisión si supiera que estaba inclinado hacia ella.
Ven aquí ahora. Si no vienes, le haré algo a Lee So Hye.
Sabes que soy alguien que hace lo que dice que hará.